Esta actualización ajusta el ciclo de ubicación, mejora la importación y exportación de waypoints y corrige cómo se interpretan las rutas KML con puntos auxiliares.
🔄Mejorado
▶️Ubicación: la app solo comparte ubicación durante la sesión activa y deja de usar cambios significativos para evitar relanzamientos no deseados tras cerrar la app.
▶️Waypoints GPX: las listas importadas conservan su nombre y se crean como listas visibles; la exportación mantiene nombre de lista, descripción, altitud e iconos por afiliación SIDC.
▶️Paquetes de datos: al importar waypoints desde archivos se conserva la lista de origen y queda visible automáticamente.
▶️Rutas KML: se priorizan geometrías LineString frente a puntos auxiliares para evitar que marcadores o hitos se conviertan en vértices de ruta.
🌍Localización
▶️Añadidas traducciones para textos de Geozonas en inglés, francés, italiano y portugués.
🏷️Versión
▶️Targets iOS, watchOS y complicación actualizados a 1.5.
This update refines the location cycle, improves waypoint import and export, and fixes how KML routes with auxiliary points are interpreted.
🔄Improved
▶️Location: the app only shares location during an active session and no longer uses significant-change updates, preventing unwanted relaunches after the app is closed.
▶️GPX waypoints: imported lists keep their name and are created as visible lists; export preserves the list name, description, altitude, and icons by SIDC affiliation.
▶️Data packages: importing waypoints from files keeps the source list, which becomes visible automatically.
▶️KML routes: LineString geometries now take priority over auxiliary points, so markers or milestones are no longer turned into route vertices.
🌍Localization
▶️Added translations for Geofence texts in English, French, Italian, and Portuguese.
🏷️Version
▶️iOS, watchOS, and complication targets updated to 1.5.
Questo aggiornamento perfeziona il ciclo di posizione, migliora l'importazione e l'esportazione dei waypoint e corregge l'interpretazione delle rotte KML con punti ausiliari.
🔄Migliorato
▶️Posizione: l'app condivide la posizione solo durante la sessione attiva e non usa piu gli aggiornamenti a cambiamento significativo, evitando riavvii indesiderati dopo la chiusura dell'app.
▶️Waypoint GPX: gli elenchi importati mantengono il proprio nome e vengono creati come elenchi visibili; l'esportazione conserva nome dell'elenco, descrizione, altitudine e icone per affiliazione SIDC.
▶️Pacchetti dati: importando i waypoint dai file viene conservato l'elenco di origine, che diventa visibile automaticamente.
▶️Rotte KML: le geometrie LineString hanno priorita sui punti ausiliari, cosi marker o segnaposto non vengono piu convertiti in vertici della rotta.
🌍Localizzazione
▶️Aggiunte le traduzioni dei testi delle Geozone in inglese, francese, italiano e portoghese.
🏷️Versione
▶️Target iOS, watchOS e complicazione aggiornati alla 1.5.
Cette mise a jour affine le cycle de localisation, ameliore l'import et l'export des waypoints et corrige l'interpretation des itineraires KML comportant des points auxiliaires.
🔄Ameliore
▶️Position : l'app ne partage la position que pendant la session active et n'utilise plus les changements significatifs, ce qui evite les relancements indesirables apres la fermeture de l'app.
▶️Waypoints GPX : les listes importees conservent leur nom et sont creees comme listes visibles ; l'export conserve le nom de la liste, la description, l'altitude et les icones par affiliation SIDC.
▶️Paquets de donnees : lors de l'import de waypoints depuis des fichiers, la liste d'origine est conservee et devient visible automatiquement.
▶️Itineraires KML : les geometries LineString sont prioritaires sur les points auxiliaires, afin que les marqueurs ou reperes ne soient plus transformes en sommets d'itineraire.
🌍Localisation
▶️Ajout des traductions des textes des Geozones en anglais, francais, italien et portugais.
🏷️Version
▶️Targets iOS, watchOS et complication mis a jour en 1.5.
Esta atualizacao ajusta o ciclo de localizacao, melhora a importacao e exportacao de waypoints e corrige a forma como sao interpretadas as rotas KML com pontos auxiliares.
🔄Melhorado
▶️Posicao: a app so partilha a posicao durante a sessao ativa e deixa de usar as alteracoes significativas de localizacao, evitando reinicios indesejados depois de fechar a app.
▶️Waypoints GPX: as listas importadas mantem o seu nome e sao criadas como listas visiveis; a exportacao mantem o nome da lista, a descricao, a altitude e os icones por afiliacao SIDC.
▶️Pacotes de dados: ao importar waypoints a partir de ficheiros, a lista de origem e mantida e fica visivel automaticamente.
▶️Rotas KML: as geometrias LineString passam a ter prioridade sobre os pontos auxiliares, para que marcadores ou marcos deixem de ser convertidos em vertices da rota.
🌍Localizacao
▶️Adicionadas traducoes para os textos de Geozonas em ingles, frances, italiano e portugues.
🏷️Versao
▶️Targets iOS, watchOS e complicacao atualizados para 1.5.