Tercera versión de Centinela. Esta actualización añade la conexión con Meshtastic, completa el editor de figuras de dibujo y mejora la robustez de la conexión TAK.
➕Añadido
▶️Conexión con Meshtastic: importa el paquete TAK generado por la app Meshtastic y configúralo como servidor desde Ajustes → Agregar conexión o desde la pantalla inicial. Centinela lee el archivo .pref, importa automáticamente el certificado .p12 al llavero del dispositivo y establece la conexión. Al finalizar, vuelve automáticamente a la lista de conexiones.
▶️Editor de figuras de dibujo completo: además del nombre y las observaciones, ahora puedes editar el color, la opacidad, el estilo de línea y el grosor. También se añaden las acciones Compartir (panel TAK: retransmitir al servidor, enviar a todos, enviar a un usuario o exportar como archivo), Guardar y Eliminar.
▶️Mejora de interacción: al pulsar el nombre de una figura de dibujo sobre el mapa también se abre el menú circular (antes solo se abría al pulsar directamente sobre la figura).
🔄Cambiado
▶️Conexión TAK más robusta: soporte mínimo para TLS 1.2, tiempo de espera de conexión, mejor gestión de cambios de red, envío inmediato de la identidad al conectar y compatibilidad con servidores locales mediante la interfaz loopback (127.0.0.1).
▶️Onboarding y mensajes de permisos completamente localizados.
🐞Corregido
▶️Diagnósticos de conexión mejorados: ahora se muestra el motivo real de un cierre o rechazo de la conexión, evitando que la aplicación permanezca indefinidamente en el estado “Conectando” sin explicación.
Third release of Centinela. This update adds Meshtastic connectivity, completes the drawing shape editor, and improves the reliability of TAK connections.
➕Added
▶️Meshtastic connectivity: import the TAK package generated by the Meshtastic app and configure it as a server from Settings → Add Connection or from the welcome screen. Centinela reads the .pref file, automatically imports the .p12 certificate into the device keychain, establishes the connection, and returns to the connection list.
▶️Complete drawing shape editor: in addition to the name and remarks, you can now edit the color, opacity, line style, and line width. New actions include Share (TAK panel: broadcast to server, send to all, send to a specific user, or export as a file), Save, and Delete.
▶️Improved interaction: tapping the name of a drawing on the map now also opens the radial menu (previously it only opened when tapping the shape itself).
🔄Changed
▶️More robust TAK connectivity: minimum TLS 1.2 support, connection timeout, improved network state handling, immediate identity transmission after connecting, and loopback interface support for local servers (127.0.0.1).
▶️Localized onboarding flow and permission messages.
🐞Fixed
▶️Improved connection diagnostics: the app now displays the actual reason why a connection was closed or rejected, instead of remaining stuck on “Connecting” without any explanation.
Terza versione di Centinela. Questo aggiornamento aggiunge la connessione con Meshtastic, completa l'editor delle figure di disegno e migliora la robustezza della connessione TAK.
➕Aggiunto
▶️Connessione con Meshtastic: importa il pacchetto TAK generato dall'app Meshtastic e configuralo come server da Impostazioni → Aggiungi connessione o dalla schermata iniziale. Centinela legge il file .pref, importa automaticamente il certificato .p12 nel portachiavi del dispositivo e stabilisce la connessione. Al termine torna automaticamente all'elenco delle connessioni.
▶️Editor completo delle figure di disegno: oltre al nome e alle note, ora puoi modificare colore, opacita, stile e spessore della linea. Sono state aggiunte anche le azioni Condividi (pannello TAK: ritrasmettere al server, inviare a tutti, inviare a un utente o esportare come file), Salva ed Elimina.
▶️Interazione migliorata: toccando il nome di una figura di disegno sulla mappa si apre anche il menu circolare (prima si apriva solo toccando direttamente la figura).
🔄Modificato
▶️Connessione TAK piu robusta: supporto minimo per TLS 1.2, timeout di connessione, migliore gestione dei cambi di rete, invio immediato dell'identita alla connessione e compatibilita con server locali tramite l'interfaccia loopback (127.0.0.1).
▶️Onboarding e messaggi dei permessi completamente localizzati.
🐞Corretto
▶️Diagnostica di connessione migliorata: ora viene mostrato il motivo reale di una chiusura o di un rifiuto della connessione, evitando che l'app resti indefinitamente nello stato “Connessione” senza spiegazioni.
Troisieme version de Centinela. Cette mise a jour ajoute la connexion avec Meshtastic, complete l'editeur de figures de dessin et ameliore la robustesse de la connexion TAK.
➕Ajoute
▶️Connexion Meshtastic : importez le paquet TAK genere par l'app Meshtastic et configurez-le comme serveur depuis Reglages → Ajouter une connexion ou depuis l'ecran d'accueil. Centinela lit le fichier .pref, importe automatiquement le certificat .p12 dans le trousseau de l'appareil et etablit la connexion. Il revient ensuite automatiquement a la liste des connexions.
▶️Editeur de figures de dessin complet : en plus du nom et des remarques, vous pouvez desormais modifier la couleur, l'opacite, le style et l'epaisseur du trait. Les actions Partager (panneau TAK : retransmettre au serveur, envoyer a tous, envoyer a un utilisateur ou exporter en fichier), Enregistrer et Supprimer ont ete ajoutees.
▶️Interaction amelioree : appuyer sur le nom d'une figure de dessin sur la carte ouvre aussi le menu circulaire (auparavant, il ne s'ouvrait qu'en appuyant directement sur la figure).
🔄Modifie
▶️Connexion TAK plus robuste : prise en charge minimale de TLS 1.2, delai d'attente de connexion, meilleure gestion des changements de reseau, envoi immediat de l'identite a la connexion et compatibilite avec les serveurs locaux via l'interface loopback (127.0.0.1).
▶️Onboarding et messages d'autorisation entierement localises.
🐞Corrige
▶️Diagnostics de connexion ameliores : la raison reelle d'une fermeture ou d'un refus de connexion est desormais affichee, ce qui evite que l'application reste indefiniment sur l'etat « Connexion » sans explication.
Terceira versao do Centinela. Esta atualizacao adiciona a ligacao com o Meshtastic, completa o editor de figuras de desenho e melhora a robustez da ligacao TAK.
➕Adicionado
▶️Ligacao com o Meshtastic: importe o pacote TAK gerado pela app Meshtastic e configure-o como servidor em Definicoes → Adicionar ligacao ou a partir do ecra inicial. O Centinela le o ficheiro .pref, importa automaticamente o certificado .p12 para o porta-chaves do dispositivo e estabelece a ligacao. No final, regressa automaticamente a lista de ligacoes.
▶️Editor de figuras de desenho completo: alem do nome e das observacoes, agora pode editar a cor, a opacidade, o estilo de linha e a espessura. Foram adicionadas tambem as acoes Partilhar (painel TAK: retransmitir para o servidor, enviar a todos, enviar a um utilizador ou exportar como ficheiro), Guardar e Eliminar.
▶️Interacao melhorada: tocar no nome de uma figura de desenho sobre o mapa abre tambem o menu circular (antes so abria ao tocar diretamente na figura).
🔄Alterado
▶️Ligacao TAK mais robusta: suporte minimo para TLS 1.2, tempo limite de ligacao, melhor gestao das mudancas de rede, envio imediato da identidade ao ligar e compatibilidade com servidores locais atraves da interface loopback (127.0.0.1).
▶️Onboarding e mensagens de permissoes totalmente localizados.
🐞Corrigido
▶️Diagnosticos de ligacao melhorados: passa a mostrar-se o motivo real do fecho ou da recusa da ligacao, evitando que a aplicacao permaneca indefinidamente no estado “A ligar” sem explicacao.