Segunda versión de Centinela. Esta actualización añade nuevos idiomas, permite abrir archivos de mapas, rutas y waypoints directamente desde iPhone, mejora la compatibilidad con servidores TAK oficiales y corrige la complicación del Apple Watch.
➕Añadido
▶️Idiomas: soporte completo de portugués, italiano y francés, además de español e inglés. Si el idioma del dispositivo no está entre los soportados, la app utiliza inglés por defecto.
▶️Abrir archivos con Centinela: ahora puedes abrir archivos .gpx, .kml, .kmz, .rmap, GeoTIFF (.tif/.tiff) y .wpt desde Archivos, adjuntos o mediante «Compartir».
▶️Importación inteligente: cada archivo se carga automáticamente en la herramienta correspondiente. Las rutas se abren en Rutas, los waypoints en Waypoints y los mapas en Mapas.
🔄Cambiado
▶️Toda la interfaz (herramientas, ajustes, mensajes de error y unidades) se traduce correctamente en español, inglés, portugués, italiano y francés.
🐞Corregido
▶️Conexión con servidores TAK oficiales: solucionado el problema al conectar con servidores que utilizan certificados distintos de Let’s Encrypt. Ahora es posible importar el archivo .p12 del servidor para establecer conexiones TLS/mTLS.
▶️Complicación del Apple Watch: corregida su visualización y adaptada automáticamente al color de la esfera (icono con color de tinte y sin fondo; en esferas multicolor se muestra con fondo blanco e icono negro).
Second release of Centinela. This update adds new languages, enables direct opening of map, route, and waypoint files from iPhone, improves compatibility with official TAK servers, and fixes the Apple Watch complication.
➕Added
▶️Languages: full support for Portuguese, Italian, and French, in addition to Spanish and English. If the device language is not supported, the app will use English by default.
▶️Open files with Centinela: you can now open .gpx, .kml, .kmz, .rmap, GeoTIFF (.tif/.tiff), and .wpt files directly from Files, attachments, or the Share menu.
▶️Smart import: files are automatically opened in the appropriate tool. Routes open in Routes, waypoints in Waypoints, and maps in Maps.
🔄Changed
▶️The entire interface (tools, settings, error messages, and units) is now fully translated into Spanish, English, Portuguese, Italian, and French.
🐞Fixed
▶️Official TAK server connectivity: fixed an issue affecting connections to TAK servers using certificates other than Let’s Encrypt. You can now import the server’s .p12 certificate file to establish TLS/mTLS connections.
▶️Apple Watch complication: corrected its appearance and now properly adapts to the watch face color (tinted icon without background; on multicolor watch faces, a white background with a black icon is used).
Seconda versione di Centinela. Questo aggiornamento aggiunge nuove lingue, consente di aprire file di mappe, rotte e waypoint direttamente da iPhone, migliora la compatibilita con i server TAK ufficiali e corregge la complicazione di Apple Watch.
➕Aggiunto
▶️Lingue: supporto completo di portoghese, italiano e francese, oltre a spagnolo e inglese. Se la lingua del dispositivo non e tra quelle supportate, l'app usa l'inglese come predefinito.
▶️Aprire file con Centinela: ora puoi aprire file .gpx, .kml, .kmz, .rmap, GeoTIFF (.tif/.tiff) e .wpt da File, dagli allegati o dal menu Condividi.
▶️Importazione intelligente: ogni file viene caricato automaticamente nello strumento corrispondente. Le rotte si aprono in Rotte, i waypoint in Waypoint e le mappe in Mappe.
🔄Modificato
▶️Tutta l'interfaccia (strumenti, impostazioni, messaggi di errore e unita) e tradotta correttamente in spagnolo, inglese, portoghese, italiano e francese.
🐞Corretto
▶️Connessione ai server TAK ufficiali: risolto il problema di connessione ai server che usano certificati diversi da Let’s Encrypt. Ora e possibile importare il file .p12 del server per stabilire connessioni TLS/mTLS.
▶️Complicazione di Apple Watch: corretta la visualizzazione e adattata automaticamente al colore del quadrante (icona con colore di tinta e senza sfondo; sui quadranti multicolore viene mostrata con sfondo bianco e icona nera).
Deuxieme version de Centinela. Cette mise a jour ajoute de nouvelles langues, permet d'ouvrir des fichiers de cartes, d'itineraires et de waypoints directement depuis l'iPhone, ameliore la compatibilite avec les serveurs TAK officiels et corrige la complication de l'Apple Watch.
➕Ajoute
▶️Langues : prise en charge complete du portugais, de l'italien et du francais, en plus de l'espagnol et de l'anglais. Si la langue de l'appareil n'est pas prise en charge, l'app utilise l'anglais par defaut.
▶️Ouvrir des fichiers avec Centinela : vous pouvez desormais ouvrir des fichiers .gpx, .kml, .kmz, .rmap, GeoTIFF (.tif/.tiff) et .wpt depuis Fichiers, des pieces jointes ou via le menu Partager.
▶️Import intelligent : chaque fichier est charge automatiquement dans l'outil correspondant. Les itineraires s'ouvrent dans Itineraires, les waypoints dans Waypoints et les cartes dans Cartes.
🔄Modifie
▶️Toute l'interface (outils, reglages, messages d'erreur et unites) est correctement traduite en espagnol, anglais, portugais, italien et francais.
🐞Corrige
▶️Connexion aux serveurs TAK officiels : correction du probleme de connexion aux serveurs utilisant des certificats autres que Let’s Encrypt. Il est desormais possible d'importer le fichier .p12 du serveur pour etablir des connexions TLS/mTLS.
▶️Complication de l'Apple Watch : affichage corrige et adapte automatiquement a la couleur du cadran (icone teintee et sans fond ; sur les cadrans multicolores, fond blanc et icone noire).
Segunda versao do Centinela. Esta atualizacao adiciona novos idiomas, permite abrir ficheiros de mapas, rotas e waypoints diretamente a partir do iPhone, melhora a compatibilidade com servidores TAK oficiais e corrige a complicacao do Apple Watch.
➕Adicionado
▶️Idiomas: suporte completo de portugues, italiano e frances, alem de espanhol e ingles. Se o idioma do dispositivo nao estiver entre os suportados, a app usa ingles por predefinicao.
▶️Abrir ficheiros com o Centinela: agora pode abrir ficheiros .gpx, .kml, .kmz, .rmap, GeoTIFF (.tif/.tiff) e .wpt a partir da app Ficheiros, de anexos ou atraves de Partilhar.
▶️Importacao inteligente: cada ficheiro e carregado automaticamente na ferramenta correspondente. As rotas abrem em Rotas, os waypoints em Waypoints e os mapas em Mapas.
🔄Alterado
▶️Toda a interface (ferramentas, definicoes, mensagens de erro e unidades) esta corretamente traduzida em espanhol, ingles, portugues, italiano e frances.
🐞Corrigido
▶️Ligacao a servidores TAK oficiais: resolvido o problema ao ligar a servidores que utilizam certificados diferentes de Let’s Encrypt. Agora e possivel importar o ficheiro .p12 do servidor para estabelecer ligacoes TLS/mTLS.
▶️Complicacao do Apple Watch: corrigida a visualizacao e adaptada automaticamente a cor do mostrador (icone com cor de tonalidade e sem fundo; em mostradores multicolor e apresentada com fundo branco e icone preto).