🇪🇸👑Segunda versión de Centinela. Esta actualización añade nuevos idiomas, permite abrir archivos de mapas, rutas y waypoints directamente desde iPhone, mejora la compatibilidad con servidores TAK oficiales y corrige la complicación del Apple Watch.
➕Añadido
▶️Idiomas: soporte completo de portugués, italiano y francés, además de español e inglés. Si el idioma del dispositivo no está entre los soportados, la app utiliza inglés por defecto.
▶️Abrir archivos con Centinela: ahora puedes abrir archivos .gpx, .kml, .kmz, .rmap, GeoTIFF (.tif/.tiff) y .wpt desde Archivos, adjuntos o mediante «Compartir».
▶️Importación inteligente: cada archivo se carga automáticamente en la herramienta correspondiente. Las rutas se abren en Rutas, los waypoints en Waypoints y los mapas en Mapas.
🔄Cambiado
▶️Toda la interfaz (herramientas, ajustes, mensajes de error y unidades) se traduce correctamente en español, inglés, portugués, italiano y francés.
🐞Corregido
▶️Conexión con servidores TAK oficiales: solucionado el problema al conectar con servidores que utilizan certificados distintos de Let’s Encrypt. Ahora es posible importar el archivo .p12 del servidor para establecer conexiones TLS/mTLS.
▶️Complicación del Apple Watch: corregida su visualización y adaptada automáticamente al color de la esfera (icono con color de tinte y sin fondo; en esferas multicolor se muestra con fondo blanco e icono negro).
🇺🇸👑Second release of Centinela. This update adds new languages, enables direct opening of map, route, and waypoint files from iPhone, improves compatibility with official TAK servers, and fixes the Apple Watch complication.
➕Added
▶️Languages: full support for Portuguese, Italian, and French, in addition to Spanish and English. If the device language is not supported, the app will use English by default.
▶️Open files with Centinela: you can now open .gpx, .kml, .kmz, .rmap, GeoTIFF (.tif/.tiff), and .wpt files directly from Files, attachments, or the Share menu.
▶️Smart import: files are automatically opened in the appropriate tool. Routes open in Routes, waypoints in Waypoints, and maps in Maps.
🔄Changed
▶️The entire interface (tools, settings, error messages, and units) is now fully translated into Spanish, English, Portuguese, Italian, and French.
🐞Fixed
▶️Official TAK server connectivity: fixed an issue affecting connections to TAK servers using certificates other than Let’s Encrypt. You can now import the server’s .p12 certificate file to establish TLS/mTLS connections.
▶️Apple Watch complication: corrected its appearance and now properly adapts to the watch face color (tinted icon without background; on multicolor watch faces, a white background with a black icon is used).